Personnes Gleason Théberge– La différence entre un homme et une femme n’est pas qu’une question d’apparence, mais dans ce genre d’enjeu actuel, il ne faudrait pourtant pas s’enfarger dans l’usage que les langues font du masculin et du féminin pour les mots. L’allemand, par exemple, a conservé le masculin (Vater, père) et le féminin (Mutter, […]
Mots empaysés Gleason Théberge – Sans connaître les origines diverses de nos ancêtres, nous savons que l’idée de race pure est une illusion de courte vue. Et sous une apparence stable, précisée par les inscriptions et les textes, les langues témoignent d’ailleurs de la diversité des rapports entre les peuples où se sont échangés objets, […]
Chars Gleason Théberge – Au Québec, notre vie est depuis longtemps liée aux chars. Gros chars wagons de train, petits chars tramwés de Montréal, avant que l’industrie automobile contribue à les rendre désuets, jusqu’à nos chars de promenade ou de circulation lente aux heures de pointe, équivalents des bagnoles parisiennes. Ce char fait d’ailleurs partie […]
Gleason Théberge – Certains mots, que notre perception associe ont pourtant des sources différentes. Par exemple, le mot chemin vient d’un mot évoquant déjà un parcours en latin ; alors que c’est d’un mot grec signifiant fourneau que provient cheminée. Après la production du feu, ce dernier a ensuite décrit le conduit d’évacuation de la fumée, […]
Maison Le mot demeure évoque un lieu où l’on est heureux de trouver régulièrement une tranquillité familière. C’est l’expression sans doute la plus précise de tout abri permanent, auquel s’opposent des lieux impliquant généralement un bref séjour comme la cache (qu’on en revienne chargé ou pas), la cachette (qu’on y joue ou pas), l’asile (de […]
Villes De la même manière que le mot route désignant un chemin tracé dans une forêt est né avant la rue, bordée de maisons, c’est de la campagne que la ville provient. En latin, une villa, c’est une ferme, une maison de campagne, sens que le mot conserve encore aujourd’hui. Le français, qui adopte le […]
Village Gleason Théberge – On parle généralement des villages en les appelant coin, patelin, plus rarement hameau, mais aussi pour désigner un quartier, quand une population particulière habite une zone qui se distingue dans une ville. Plusieurs de ces mots proviennent évidemment d’expressions champêtres et modestes. Ainsi patelin a d’abord désigné un pré pour le […]
Campagne Ce thème de la campagne fait écho à la banlieue du mois dernier, mais c’est surtout avec l’adoucissement de la chaleur d’août, compensée dans le propos des candidats aux prochaines élections, qu’il m’est apparu approprié de parler de cette campagne, qui couvre tout le Québec. Et commençons par cette expression de la campagne, qui n’a […]
Banlieue Pour Sainte-Anne-des-Lacs et Piedmont, nettement plus près de Saint-Sauveur, la question ne se pose pas, mais peut-on considérer Prévost comme la banlieue de Saint-Jérôme? Oui et non. Oui, pour la proximité partagée avec Saint-Hippolyte, Sainte-Sophie et Saint-Colomban. Non, parce que ce ne sont pas surtout des gens qui travaillent à Saint-Jérôme qui habitent Prévost. En […]
Levée et lever Parmi les différentes formes qui finissent les mots, trois peuvent être confondues à l’écrit parce que toutes se prononcent É. Ce sont le formes de l’infinitif des verbes en ER ou leur participe passé en É(s) ou ÉE(s), mais ils terminent aussi des noms, qui en dérivent parfois. Certains reprennent tel quel […]